Les Cahiers du Bosphore LX
888 s, Fransızca.
INTRODUCTION
I. PREMIERE PARTIE : ESSAI D’OBJECTIVATION DE BITOLA
CHAPITRE 1 : GEOGRAPHIE ET ECOLOGIE URBAINE
Géographie – La plaine – Les marais – La montagne – La route – Bitola sur la Via Egnatia – Ecologie urbaine – Climat – Le chaud et le froid – Les eaux – Catastrophes – Incendies – Epidémies – Voirie – Ville et campagne – Paysage urbain et péri-urbain – Périphérie agricole – Satellites proches – Bitola au centre de quelle région ? – Centre administratif – Centre économique – Centre culturel et religieux – Bitola et ses rivales.
CHAPITRE 2 : POPULATION
Approche démographique – Evaluation de la population totale – Nombre de maisons – La ville dans son kaza – Approche par communautés – Les Tsiganes – Les Juifs – Les musulmans – Les chrétiens – Slaves face à Gréco-Aroumains – Les Gréco-Aroumains – Les Slavophones – Conclure ? –Références bibliographiques.
II. DEUXIEME PARTIE : LA SOCIETE DE MILLET-S ET LA PREMIERE MODERNISATION (1800-1860)
CHAPITRE 3 : LE TEMPS DES AYAN-S : DE LA FIN DU XVIIIe SIECLE JUSQU'A
1830 Survol des événements politiques – Dans l’œil du cyclone ? – Le sac de Bitola en 1806 – Normalisation 1812-1830 – Résidence du beylerbey – Les premiers voyageurs – La migration aroumaine.
CHAPITRE 4 : LES MILITAIRES DONNENT LE TON (1830-1860)
Chronique militaire – Le banquet sanglant de Bitola (1830) – Les opérations de 1830-1832 – Opérations de maintien de l’ordre 1832-1853 – La guerre de Crimée – L’action modernisatrice des militaires – Grands chantiers – Influence sur la ville et impact économique – Les Tanzimat-s à Bitola.
CHAPITRE 5 : LA COMMUNAUTE CHRETIENNE (1800-1856)
La communauté et son chef – Le métropolite de Pélagonie – Les structures de la communauté – L’éducation – Lieux de culte – Une étrange absence – L’église Saint-Démètre, un projet remarquable – L’église Saint-Démètre, un chantier paradoxal.
CHAPITRE 6 : LA VILLE S’OUVRE AUX EUROPEENS (ANNEES 1850)
Militaires européens – Médecins et commerçants – Les consuls –Les missionnaires – Les voyageurs du demi-siècle – Impact modernisateur.
CHAPITRE 7 : L’AFFAIRE KIBRIZLI PACHA (SEPTEMBRE 1860)
Le Grand Vizir – L’évêque et ses adversaires – Vasil Mancev – Le Club grec – Les missionnaires face au Grand Vizir – Le Club grec et le Grand Vizir – Bilan et conséquences.
III. TROISIEME PARTIE : LA MONTEE DES NATIONALISMES (1860-1894)
CHAPITRE 8 : L’ESSOR DE LA CAUSE « BULGARE » (1856-1878)
Considérations générales – Terminologie – Périodisation –Slavophonie : l’oral et l’écrit – L’accès à la « culture haute » – Langue liturgique – Les phases de l’affirmation « bulgare » – Prémisses – Un apôtre bulgare – Une école « bulgare » auto-financée – La liturgie slavonne à Bitola –
L’école « bulgare » avec l’évêque – Une communauté en guerre contre son évêque – Les III. « Bulgares » font sécession. – L’obština bulgare – L’Exarchat bulgare – L’église de la Vierge – Une manifestation spectaculaire – IV. Autres dissidences : uniates et Aroumains.
CHAPITRE 9 : LA COMPETITION SCOLAIRE (1860-1914)
Les systèmes éducatifs confessionnels et nationaux (1860-1914) –Les écoles juives – Les écoles musulmanes – Les écoles chrétiennes – La compétition catholique – Autonomisation de l’école bulgare – Les écoles aroumaines –L’enseignement grec dans la compétition scolaire – Ecoles protestantes, serbes, albanaise. Ecoles professionnelles – Réflexions sur la compétition scolaire – Quantitatif et qualitatif – Un désert culturel ? – Pratiques sociales autour de l’école – Bâtiments et évergétisme scolaire – Uniformes, cérémonies – Ecole et révolution – Cheminements scolaires transcommunautaires – Conclusion.
CHAPITRE 10 : LA CRISE D’ORIENT (1875-1881)
La période 1860-1875 : aspects militaires – La crise d’Orient – Les autorités à Bitola – L’année 1876 – La conférence des ambassadeurs, la guerre russo-turque et le traité de Berlin – Réactions musulmanes : les muhacir-s et la Ligue de Prizren – Les Albanais à Bitola.
CHAPITRE 11 : DE LA CRISE D’ORIENT A L’ARRIVEE DU CHEMIN DE FER (1878-1894)
Deux « affaires » : la conjuration d’Ohrid et l’affaire Piheon – Cinq vali-s fort différents – Rôle militaire – « Grecs », « Bulgares », « Roumains » – Les « Serbes » – Economie – Le chemin de fer.
IV. QUATRIEME PARTIE : LA VIOLENCE, MULTIPLE ET DESTRUCTRICE (1894-1918)
CHAPITRE 12 : LES ANNEES 1894-1903
Affrontements publics – Un vali corrompu sur le fil du rasoir – La guerre gréco-turque (avril-mai 1897) – Les « Bulgares » poussent leur avantage – L’agence commerciale bulgare – Questions de cimetières – La lutte clandestine commence –L’affaire des bombes – Des armes et de l’argent – Lutte pour l’hégémonie chez les « Bulgares » – Montée de la violence.
CHAPITRE 13 : UN ILOT DANS LA TOURMENTE
Une émeute de bazar – L’insurrection d’Ilinden – L’assassinat du consul Rostkovski – Pour un bilan de l’insurrection – Retour à l’ordre – Aide humanitaire – Emergence du macédonisme.
CHAPITRE 14 : DECHAINEMENT DE VIOLENCE URBAINE (1903-1908)
Crise dans le camp « bulgare » – Après l’insurrection – L’affaire Ligušev – Tiraillements communautaires – L’offensive grecque – L’aroumanisme officialisé – Serbisme et albanisme – Parmi les musulmans – Une nouvelle subversion : les Jeunes-Turcs – Les autorités face à une crise ingérable, l’application des réformes – Montée de la violence urbaine – Armes et tueurs – Planques et mouchards – Boycott – L’émigration américaine.
CHAPITRE 15 : BITOLA, FOYER DE LA REVOLUTION JEUNE-TURQUE
Signes précurseurs – Basculement – Jours d’euphorie et
de célébration – L’accueil des combattants de la montagne –Calculs politiques – Reconfiguration des rapports de force.
CHAPITRE 16 : LES ANNEES 1908-1912
Innovations – Militaires – Clubs constitutionnels – Elections – Presse – Grands forums communautaires – Activité syndicale et classe ouvrière – Le Sultan à Bitola – Retour aux vieux travers – Durcissement des Jeunes-Turcs – Rivalités intercommunautaires – Retour des bandes armées – Retour de la violence urbaine – A la veille de la guerre.
CHAPITRE 17 : LES GUERRES BALKANIQUES ET L’ADMINISTRATION SERBE (1912-1915)
Dimensions géo-politiques – Premiers contacts jusqu’en 1878 – Discussions gréco-serbes après 1878 – Pourparlers serbo-bulgares – Pourparlers gréco-bulgares – La Première Guerre balkanique – La bataille de Bitola (16-18 novembre 1912) – La délimitation gréco-serbe – La délimitation gréco-bulgare – Face à l’Albanie – Mise en place de l’administration serbe – Premiers mois – La Deuxième Guerre balkanique – Rééquilibrages ethno-communautaires – Ecoles – A nouveau, la guerre – Quelques réflexions en guise de conclusion.
CHAPITRE 18 : GUERRE, OCCUPATIONS, DESTRUC-TIONS (1915-1918)
L’offensive bulgare – Sous l’occupation des Empires centraux –Opérations militaires – Sous l’occupation de l’Entente –Retour de l’autorité serbe – Les bombardements.
V. CINQUIEME PARTIE : COMPRENDRE LA VILLE PLURI-COMMUNAUTAIRE
CHAPITRE 19 : STRUCTURATION DE LA VILLE PLURI-COMMUNAUTAIRE : VIVRE ENSEMBLE
Un espace commun pour l’artisanat et le commerce – La caršija – Le bezisten et la tour d’horloge – Marchés – Les esnaf-s – Trois métiers trans-communautaires : aubergistes, orfèvres, épiciers – Vivre ensemble – Convivialité – Polyglossie – Le vivre-ensemble institutionnel – Drogman et muavin – Cérémonies officielles – Les prisons – Conclusion : quelles valeurs communes ?
CHAPITRE 20 : VIVRE SEPARES
Cloisonnement résidentiel – Les mahala-s – Cloisonnement religieux – Les lieux de culte – Pratiques alternatives et utraquisme – Quelles passerelles entre les communautés ? – Conversions – Changer de communauté nationale –Endogamie / exogamie – Transgressions – Barrières symboliques – Alphabets – Calcul du temps – Alimentation – Vie associative : organisations scolaires, caritatives et sportives.
CHAPITRE 21 : MODERNITE
Industrie – Urbanisme et habitat – Architecture domestique – Vie quotidienne – Ameublement – Mode – Innovations diverses – Sociabilité des élites – Modernité et Weltanschauung – Prestige historique – Kulturträger-s – Conclusion : appréciation générale – Les valeurs de la modernité.
EPILOGUE : Un après-guerre désastreux
CONCLUSION
Une histoire en mouvement – Les communautés – Balkanissime – Un outil de réflexion.
Annexes métropolites,
Glossaire Bibliographie
Index des noms propres
Table des matières