Deutsche Praesenz am Bosphorus / Boğaziçi'ndeki Almanya

Alman İmparatorluğu Sefaret Köşkünün 130 Yılı - Almanya Sefareti Tarabya Yazlık Rezidansı'nın 120 Yılı

XXII + 216 s, s/b ve renkli resimler, Türkçe-Almanca çift dilli,

İçindekiler:

• Önsöz
• Teşekkür
• Neitzel, Sönke / „Die Große Politik“ – Deutschland und das Osmanische Reich um 1900 / “Büyük Siyaset” – 1900‘lerde Almanya ve Osmanlı İmparatorluğu 
• Kreiser, Klaus / Deutsch-Türkisches im alten Istanbul – ein Spaziergang
  Eski İstanbul’da Türk-Alman İzleri: Bir Gezinti
• Akşin Somel, Selçuk / Die Deutschen an der „Pforte der Glückseligkeit“:
  Kulturelle und soziale Begegnungen mit Istanbuler Türken zwischen 1870 und 1918 / Almanlar Dersaadet’te: 1870-1918 Devresi İstanbul’unda Almanlarla Osmanlıların Kültürel ve Toplumsal Buluşma Deneyimi
• Schwantes, Barbara / Das Palais der Kaiserlich-Deutschen Botschaft zu seiner Entstehungszeit / Alman İmparatorluğu Sefaret Köşkü ve İnşaat Yılları
• Esen, Orhan / Das Palais der Kaiserlich-Deutschen Botschaft im Kontext der städtebaulichen Veränderungen Konstantinopels bzw. Istanbuls / İstanbul’un Kentsel Dönüşümü Bağlamında Alman İmparatorluğu Sefaret Köşkü
• Bachmann, Martin / Epochenwandel am Bosporus. Die bauliche Entwicklung auf dem Gelände der deutschen Sommerresidenz in Tarabya - Boğaziçi’nde Çağ Dönümü. Alman Sefareti’nin Tarabya Yazlık Rezidansı’ndaki Mimari Gelişim 
• Göğüş, Ceren / Sommer am Bosporus / Boğaz’da Yaz
• Lüdke, Tilman / Colmar Freiherr von der Goltz – eine dreiunddreißigjährige Liebesaffäre mit der Türkei / Baron Colmar von der Goltz Türkiye’de – Otuz Üç Sene Süren Bir Aşk Hikâyesi
• Tokay, Gül / Freiherr Marschall von Bieberstein als Botschafter in Istanbul 1897 bis 1912 nach osmanischen Zeugnissen - Osmanlı Belgelerinde Baron Marschall von Bieberstein’in İstanbul Büyükelçiliği (1897-1912)
• Koçak, Cemil  / Bemerkungen zu den Berichten, Memoiren und Erinnerungen von Deutschen in der Türkei von 1835 bis 1918 / 1835-1918 Yıllarında Türkiye’deki Almanların Rapor, Hatırat ve Anılarına Dair Notlar 
• Köroğlu, Erol / Können nationalistische Ideologien miteinander befreundet sein? Das türkisch-deutsche Bündnis in der osmanischen Literatur zu Beginn des 20. Jahrhunderts / Milliyetçi İdeolojiler Birbirleriyle Dost Olabilir mi? 20. Yüzyıl Başı Osmanlı-Türk Edebiyatında Türk-Alman İttifakı
• Demm, Eberhard / Deutsche Offiziere in Istanbul - İstanbul’daki Alman Subaylar
  (Originalfassung in deutscher Sprache / Makalenin orijinali Almanca’dır)
• Heinzelmann, Tobias / Deutschlands „reisender Kaiser“ in der osmanischen Karikatur / Osmanlı Karikatürlerinde Almanya’nın “Gezgin Kayzeri”
• Fuhrmann, Malte / Das Deutsche Krankenhaus / Alman Hastanesi 
• Böhme, Sabine / Deutsche Kulturmission während des Ersten Weltkriegs am Divan Yolu: das deutsch-türkische Haus der Freundschaft / Türk-Alman Dostluk Yurdu: Birinci Dünya Savaşı’nda Divan Yolu’ndaki Alman Kültür Misyonu
• Seufert, Günther / Deutscher Dirigismus und osmanischer Unternehmergeist:
  Anmerkungen zur Rolle Deutschlands bei der Entstehung einer türkischen Bourgeoisie / Alman Dirijizmi ve Osmanlı Girişimciliği: Bir Türk Burjuvazisinin Oluşumunda Almanya’nın Rolüne Dair Notlar
• Büyükelçilerin ve Başkonsolosların (1931’den itibaren) Kronolojisi
• Yazarlar
• İsim Dizini
• Resim Dizini