148 s, sert kapak ciltli, renkli figürler, Türkçe - İngilizce - Fransızca.
Bu katalog, II. Dünya Savaşı sonrası Paris’te yükselen soyut sanat akımının önemli temsilcilerinden olan
Albert Bitran’ın, 3 Mayıs–14 Haziran 2024 tarihleri arasında Dirimart’ta gerçekleşen Gölge Topraklar
Gök Topraklar başlıklı ilk kişisel sergisi kapsamında yayımlandı. Sergiyle aynı başlığı taşıyan katalog,
kendine has üslubuyla genç yaştan itibaren akım içerisinde önemli yerini koruyan Bitran’ın 1956–2013
yılları arasında ürettiği seçili eserlerini bir araya getirerek sanatçının kariyeri boyunca gözettiği mekân
duyarlığına ve farklı dönemlerde ürettiği seriler arasındaki akışkanlığa odaklanıyor. Halihazırda
hazırlıkları sürdürülen ve 2026 yılında erişime açılması planlanan Albert Bitran katalog rezonesindeki
envanter numaralarına yer veren ve Türkçe-İngilizce-Fransızca olarak üçdilli yayımlanan katalogda,
sanat tarihçisi ve eleştirmeni Clotilde Scordia ile şair, yazar ve piyanist Laure Cambau’nun yazıları,
Bitran’ın özgün pratiğine ve seçili eserlerine derinlemesine bir bakış sunuyor. Kitaba, Nazlı Erdemirel’in
eser ve sergi görünümü fotoğrafları eşlik ediyor. Sefarad kökenli bir ailenin çocuğu olarak 1931 yılında İstanbul’da dünyaya gelen Albert Bitran, 1948 yılında mimarlık eğitimi almak için Paris’e gitti ve kısa sürede, aralarında Türkiye’den sanatçıların içinde
bulunduğu Paris sanat ortamına dahil oldu. Bitran, bu ortamda, 1950’lerde geometrik soyut işlerle
başladığı serüvenine, kırsal manzara soyutlamaları, iç ve dış mekân kavramlarıyla oynadığı soyut
kompozisyonları, ışık, gölge ve mekânın bunlarla ilişkisi üzerine şekillenen üretimleri ve kendi iç
dinamikleriyle oluşan yeni yapıların çözümlemeleriyle devam etti. Genç yaşta başlayan sanat
kariyerinde eserleri, Salon des Réalités Nouvelles ve Salon de Mai gibi savaş sonrası Paris sanat ortamının önemli sergilerine dahil edildi ve Paris dışında Milano, Köln, Brüksel, Küba, Stockholm, New York, Londra, Kopenhag, Tokyo, İstanbul ve Lyon gibi dünyanın çeşitli sanat merkezlerinde sergilendi. Albert Bitran’ın farklı dönem ve üsluplardaki serilerinin ve/veya üretimlerindeki kronolojik
sıralamaların ötesine geçen sergi seçkisi etrafında şekillenen kitap, sanatçının içinde bulunduğu büyük
ya da küçük ölçekli çevreye karşı duyarlığının etrafında örülmüş soyutlamalarının başlangıçlarını ve
birbirleri arasındaki akışkan ilişkileri gözler önüne seriyor.
