I. Cilt; 245 s, II. Cilt; 178 s, Türkçe.
"Galland'ın İstanbul'da geçirdiği iki yıl esnasında yazmış bulunduğu günlük hatıraları bugün neşrederken, Şarka ait bahislerle meşgul olan ve Fransa'nın Osmanlı İmparatorluğu ile münasebetlerinin tedkiki ile uğraşan kimselerin gözleri önüne ciddi bir ilgiye layık bir vesika sunduğumu sanmaktayım.
"Uzun yıllar önce Yakın Şarktan dönüşümde, Bibliotheque Nationale'da bulunan Şarka müteallik metinler dikkatimi çekti; bunlar arasında da Galland'ın iki cilt tutan hatıraları bana hususi bir değeri haiz göründü. Bu alimin haklı olarak kazanmış bulunduğu şöhret, "Bin Bir Gece Masalları" tercümesinin adına sağladığı halk teveccühü, ilim hayatı boyunca neşrettiği çeşitli çalışmalar, beni, Marquis de Nointel'in hizmetinde bulunduğu sırada günü gününe yazmış olduğu sahifeleri aydın okuyuculara takdim etmeye sevketti. (Önsöz)
